絵本の通販ショッピング。読み聞かせに、子どもの情操教育にピッタリの絵本たちを紹介します

2年前から、マシューラインハートの本が、翻訳されるのを待っていました。イラストやしかけが大胆で繊細な面も、とても素晴らしいです。

何かにつけて、友人へのプレゼントに英語版シンデレラを贈りましたが、これからは、日本語の本を贈れるので、嬉しいです。

本当にマシューラインハートのしかけ絵本には、感動します!

待望の日本語版がようやく発売されました。サブダさんのアシスタントから頭角を現し、
現在はパートナー的に活躍しているラインハートさんが、その存在感とオリジナリティを
存分に発揮した出世作です。原書は2005年10月の発売なので２年前ですね。
よく知られた物語ではありますが、テキストの量が多いので原書でお話を楽しむのはかなり
大変でした。これで「その都度違うテキトー翻訳」ではなく、娘に読み聞かせができます。
大仕掛けのPOP-UPももちろんですが、ネズミが御者に変身するところはびっくりです。
細かい仕掛けも多いので幼児にはお勧めできませんが、小学校中?高学年へのクリスマス
プレゼントにはぴったりだと思います。